Steven,
I'm also using the same set up but have mounted the wig wag on the pedal box - I have one pedal for forward and a thin one for reverse against the body of the car. If you go this route I suggest you make the pedal box before cutting the hole in the floor for the brake pedal. Ideally, I would have moved the brake pedal to the left to give more room for wider feet (I have to drive it with my shoe off!)
The wig wag is actually proportional, not just on or off so it operates like an accelerator pedal. The speed pot is just a max speed limiter. It would be better if you can mount the speed pot on the dashboard. Your suggestion of using the wig wag behind the steering wheel might actually be the better option than on the floor (I made about 3 pedal boxes before I was happy and it contains 3 springs - one compression spring under the accelerator to return it and a tension spring on each pedal to stop them flipping over.
Regards
Mike