Hi Jimmy, (hope that's right)
I can only guess at answers to your questions really, as I have no idea how the DBR is constructed.
All that I can say is that if you use two motors you get the differential effect when cornering.
As for larger rear wheels, one or two of us have gone for different wheel sizes in relation to those recommended in the build manual.
I have used a Motobility Scooter for the power-train, and trailer wheels and hubs on the axles.
Because the scooters only have small wheels, I have used chain and sprockets from a mountain bike to get a reduction in gearing, which works OK.
Other members have put me in touch with alternative suppliers (technobots.co.uk) of parts like gears, sprockets, chain etc, and I am in the middle of a re-fit at present, and will be changing of some of these parts.
One or two builders have placed the transaxle under the vehicle, and it seems to work, so your idea may be easy to do with a scooter type drive-train.
The problem we have, is the way the body tub is constructed on the Lanny types, so chain drive is the easiest option.
You should spend some time checking out the build posts and members websites for the other models, and maybe this will give you some ideas.
Unfortunately you are the first to detail a tractor build for us all, although there are one or two others going at the moment, and details are promised.
Any other problems, just post a queerie, and although most of us are building Toylander 1 and 2's, someone will try to help out.
Keep Busy,
Regards,
Mark.