Hi Andrew
I don't want to put you off your plans, but think about the following and you may have some ideas to help me in my next build.
On my Toylander build I used the scooter motor and axle unit, and control circuitry, but I didn't use any of the front end mechanical scooter parts at all.
There are a number of things to consider about mobility scooters.
I used a Shoprider 4, there are a number of identical models marketed under different names and they are 4 mph models.
The overall width to the outside faces of the rear wheels is 21.5 inches.
With the wheels removed the axle dimension, end to end is 18.5 inches.
With sprockets fitted and chains to drive the rear wheels, and allowing for the wheel width; the overall dimension to the outside faces of the Toylander wheels then comes out at 28 inches, which fits in nicely with the body size. The picture gives a view of the setup.

So you can see that the drive unit width is critical, unless you have facilities to alter the axle and half shaft lengths.
I have a much smaller mobility scooter that I can lift in and out of the car for my wife, its lighter, smaller, smaller motor, smaller wheels, and so on; but the width over the rear wheels is 21 inches, near enough the same! So again would be suitable for a model build. The larger scooters are much wider and may be difficult to fit.
I think I will start a new topic about my new project and include the rest of the info there.
It will be under Custom Models and New Project...A LORRY?
Best Wishes
Walter